Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 50 -
Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes folle ?
A'Ping !
Laissez-moi voir Le'er. Je sais que je vous ai promis
de ne jamais revenir.
Mais... Laissez-moi voir Le'er.
Je vous promets qu'après l'avoir vu,
Je ne reviendrais jamais, d'accord ?
Le'er est aussi morte,
Yi Lan est Le'er. Quand tu étais partie,
maman a changer son nom en Ye Yi Lan.
Je sais que Yi Lan a fait beaucoup de mauvaises actions.
Elle a fait beaucoup de mauvaises actions envers toi,
mais elle reste ta fille. Maintenant que tu connais la vérité,
tu veux encore la poursuivre ?
Wu Su Ping, je vous le dit. Ne me laissez pas trouver vos faiblesses.
Ou sinon, je vous laisserais mourir encore plus misérablement.
Vous ne savez toujours pas comment vous repentir de vos erreurs ?
Votre mère n'a pas l'air de rien vous avoir appris ?
Après toutes ces années à ramasser les poubelles, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi répugnant que vous.
Ta mère vous a appris à faire ça ? Alors elle a dû se suicider.
Puisque tout le monde est là,
faisons le meilleur usage du temps. J'ai déjà préparé le contrat pour la réconciliation.
[Contrat de réconciliation]
Je ne serai jamais d'accord pour une réconciliation.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Vous vous moquez de moi ?
Votre famille ne vous a pas dit que
quand tu fais une erreur, vous devez être punie.
Je sais que vous n'être pas d'accord avec la réconciliation
parce que je suis incapable de satisfaire votre demande.
Dites. Quelle est votre condition ?
Vous voulez parler de condition avec moi ?
Vous n'êtes pas qualifiée pour faire ça.
Laissez Jiang Xiu Yun venir ici me parler.
Ma grand-mère ? Sur quelle base doit-elle parler avec vous ?
Juste basé sur le fait que je suis Wu Su Ping.
Yi Xuan, j'adore cet endroit.
La fenêtre de cette chambre est vraiment grande.
J'adore la lumière du soleil.
Bien que cet endroit ne soit pas aussi grand que nos vieilles maisons,
nous n'avons pas besoin de trop d'efforts pour le nettoyage.
Et aussi ça, bien que ce n'est pas neuf,
alors le bébé et moi n'auront plus à craindre de la phénoplaste.
Dis-moi, tu as du goût.
Assez prometteur.
Yu Xi,
je ne l'aurais jamais imaginer.
Je pensais que tu étais une femme avec une haute exigence, que tu ne serais sûrement pas capable de supporter des épreuves.
Je n'aurais jamais pensé que tu avais ce côté prévenant.
Idiot, ce n'est rien.
Tu as seulement remarquer un millième de mes qualités.
D'accord, alors je les découvrirais doucement.
Oh, c'est vrai. Viens.
Tu n'as pas dit que tu voulais manger des cerises la dernière fois ?
J'en ai acheté pour toi. Dépêche-toi et goûte-les.
C'est sucré ?
C'est vraiment sucré.
C'est délicieux. Où les as-tu acheté ?
Elles sont sûrement sucrées. Je les ai acheté au supermarché.
Et elles sont importées. Regarde.
Pourquoi c'est aussi cher ?
Yi Xuan, limitons nos dépenses.
Je n'en manges plus. Je vais en laisser pour demain.
Ne fais pas ça. Ne sont-ce pas juste des fruits ? Tu peux en manger autant que tu veux.
Tu penses que je ne peux même pas donner des fruits à ma femme ?
Yi Xuan, j'adore ton attitude virile et intrépide.
Mon mari.
Pourquoi souris-tu secrètement ?
Je ne souris pas. J'ai souris ?
Chéri, laisse-moi te faire un massage.
Ça a dû être dur pour toi de trouver cette maison.
Oui.
À l'heure actuelle, Wu Su Ping me tient ferment et me laisse pas partir.
Je ne veux pas aller en prison.
As-tu vraiment une solution ?
N'as-tu pas dit plus tôt que cette affaire impliquait aussi Li Jian Guo ?
Tout ce qui peut lui porter malheur, je suis capable de le faire.
Aussi,
Je vais certainement pas te laisser aller en prison.
Alors qu'est-ce que je dois faire ?
Ecoute mon plan.
Tu dois le faire étape par étape, et ne faire aucune erreur.
Yi Lan, tu... tu me fais encore confiance ?
Je vais travailler avec toi.
J'espère que notre partenariat sera agréable.
Si tu oses me mentir encore une fois,
Je te laissais partir.
Yi Lan, dans cette vie,
je ne te mentirai plus jamais.
Le domaine médical est maintenant très avancé.
Tu peux même voir un enfant de cette façon.
Regarde. C'est la tête. C'est la main.
Mais pourquoi la main et la tête grandissent ensemble ?
Qu'est-ce que tu dis ? Il est encore petit. Tu es capable de le voir clairement ?
Comment m'appellera-t-il quand il naîtra ?
Bobo (frère aîné du père) ? Yifu (le mari de la tante maternelle) ?
Parrain ?
Non, c'est jiu jiu (oncle maternel).
Jiu jiu c'est bien. Jiu jiu c'est bien.
Est-ce que vous voulez entrer et vous asseoir ? Vous devez avoir été debout à l'hôpital pendant toute la journée.
Alors...
Oublie-ça.
Puisque je connais la véritable identité de ma mère.
Je me sens étrange quand je viens ici. Que faire si je tombe sur Oncle Song ?
Je ne sais même pas comment l'appeler.
C'est bon. Patron Song est très gentil.
S'il savait que vous avez besoin d'aide, il vous tendrait sûrement la main.
N'as-tu pas dit que tu cherchais un travail ?
Tu peux venir à notre magasin pour aider.
C'est vrai. Je crois tout ce que frère Kunjin dit. Allons-y.
- Allons-y. - Allons-y.
Maman ?
Tante ?
Tu était en effet là.
La personne vers laquelle vous pouvez vous tourner maintenant ne peut être que Kunjin, pas vrai ?
Tu ne vas pas rentrer à la maison avec moi maintenant ?
Je n'irai pas.
Stupide enfant,
Sais-tu quelle est la relation de nos deux familles maintenant ?
Avec ce que tu as fait maintenant, comment ta grand-mère pourrait te donner l'entreprise plus tard ?
Si elle ne veut pas, alors elle ne veut pas. Mais je ne quitterai pas Yu Xi.
Tu es tellement têtu. L'amour finira par passer.
C'est vide.
Ce n'est pas vide, maman.
Yu Xi porte vraiment mon enfant.
Quoi ?
Yi Xuan, c'est un gros problème.
Tu veux que je fasse quoi ?
Ce n'est pas un problème.
C'est l'amour. Je veux cet enfant.
Je ne vais pas quitter Yu Xi.
parce que j'aime Yu Xi. Je l'aime !
Ça suffit ! tu en as assez dit !
Rentre avec moi.
Non, je ne veux pas.
Pourquoi êtes-vous toujours debout là ? Emmenez-le.
- Que comptez-vous faire ? - Non, vous ne pouvez pas ! - Lâche-la !
- Ne touchez pas à ma femme ! - Laissez Yi Xuan partir !
Que faites vous tous ! Faites attention !
- Lâchez-le ! Yixuan ! Yixuan! - Attention ! Ne lui fais pas de mal...
Tu veux utiliser l'enfant pour faire rester Yi Xuan à tes côtés ?
Non certainement pas !
Cette méthode ne marchera pas sur moi.
Emmenez-le.
Yi Xuan ! Yi Xuan ! Yi Xuan !
- Maman ! Maman ! Yu Xi ! - Yi Xuan ! Yi Xuan !
Maman !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Président LI, Zhao Han est là.
De cette façon, tu peux être dégagé de toutes responsabilités.
Passe tout le blâme à Li Jian Guo.
Zhao Han, c'est ma société.
Tu projettes de me renverser sur mon territoire ?
Tu es vraiment talentueux.
Yi Lan, tu as tout entendu. Pas vrai ?
Cette personne est vraiment sinistre. Fais attention de ne pas être dupée.
Oncle Li,
face au danger, chacun tentera simplement de se sauver. Je pense que l'idée de Zhao Han n'est pas mauvaise.
Cela peut me sauver de la prison.
Mais tu ne devrais toujours pas me rabaisser à ton niveau.
C'est toi qui m'as dit de venir avec une idée, c'est pourquoi je me suis impliqué dans ce gâchis.
Maintenant, tu vas me passer tout le blâme ?
N'as-tu pas de conscience ?
Nous deux sommes maintenant des fourmis marchant sur une corde.
Face aux difficultés, nous ne pouvons compter que sur nos propres capacités.
De plus, ton mobile n'était pas si simple non plus.
C'est toi qui avait personnellement contacté Yang Xin et Zhang Da Feng pour piéger Wu Su Ping, pas vrai ?
N'est-ce pas à cause de toi tout ceci ?
C'était plus pour la société de construction avec la Société Gooben qui vaut des milliards, n'est-ce pas ?
Président Li,
En comparaisons faire de mauvaises action par amour, faire de mauvaises actions pour argent
n'est-ce pas plus propres, non ?
Je crois que si la personne qui irait en prison aujourd'hui c'était toi,
tu ferais tout pour chercher un bouc émissaire. Ai-je raison?
Sortons pour discuter de cette affaire.
Président Li, est-ce que tout va bien ?
Je vais bien.
Pense à un moyen de surveiller Zhao Han et Jiang Xiu Yun.
Compris.
Pourquoi est-ce que tu ranges ? Dépêche-toi !
Tante Angélique, je suis venu aujourd'hui pour
parler de Yu Xi avec toi.
Elle a choisi l'amour au lieu de sa mère. Je ne sais pas où elle est allée vivre sa vie heureuse.
Ils ont actuellement du mal.
Là ou il vivent c'est tout petit.
Ils le méritent. Juste pour l'amour, ils étaient prêts à tout perdre.
Elle mérite de subir des épreuves avec ce petit garnement.
Mais Yu Xi vie actuellement toute seule.
Elle vit seule ? Où est Ye Yi Xuan ?
Yi Xuan a été emmené par des gens de la famille Ye.
Emmener !
Yu Xi est enceinte. Qui prend soin d'elle ?
Yu Xi est actuellement très effrayée.
Mais je suis un homme. Ce n'est pas convenable de m'occuper d'elle.
Elle souffre vraiment en ce moment.
Tante Angélique, va la voir d'accord ?
Est-ce, elle qui t'as dit de venir ?
Non ! Non ! C'est moi qui ai voulu venir.
Tu sais aussi que Yu Xi est vraiment têtue. Elle ne veut pas baisser la tête.
Elle ne veut pas baisser la tête ? Alors c'est moi qui dois m'incliner ?
Elle se souvient seulement de moi quand elle souffre.
- Mais... - Assez. Ne dis plus rien. Dépêche-toi de partir. Je n'irai pas.
Oh ! Tante Angélique,
c'est l'adresse de Yu Xi. Je l'ai écrit dessus.
Si tu veux aller la voir, va à cette adresse et tu pourras la trouver.
Il n'y aura pas de si. Je ne vais certainement pas y aller.
[#2, ruelle 170, rue de Donglan, route de Pingnan, Shanghai]
C'est... C'est un 1 ou un 7 ? Celui-là.
C'est 7.
Ton écriture ressemble à des griffures de chien. Quel...
Je ne vais sûrement pas y aller.
Tante, au revoir.
Peng Fei,
est-ce que la pluie est forte dehors ?
Malheureusement, je ne peux entendre que les sons.
Je ne vois rien.
Ce monde lumineux et coloré
peut seulement rester dans mes souvenirs.
Cette blague que les cieux m'ont faite est vraiment cruelle.
Ce serait génial si Yu Zhe était à mes côtés maintenant.
Je continue à faire semblant d'aller bien.
Mais il me manque terriblement.
J'ai vraiment très peur...
peur de ce qu'il faut faire à partir de maintenant.
Peng Fei, es-tu devenu encore plus faible que moi maintenant ?
J'ai déjà compris les choses.
Il y a des choses que je dois supporter par moi-même. Il y a des routes où je dois marcher toute seule.
Il viendra un jour où je vais m'habituer à...
être seule. Habituée à ne pas l'avoir à mes côtés.
Peng Fei,
ne pleures pas pour moi. Ne sois pas triste pour moi.
Frère Peng Fei, ma tête me fait mal.
Ma tête me fait mal ! Ma tête me fait mal !
- Jia Ming, qu'est-ce qui ne va pas ? Jia Ming, qu'est-ce qui ne va pas ? - Ma tête me fait mal !
Yu Zhe ?
Jia Ming, je...
Comment ça peut être toi ?
Comment ça peut être toi ?!
Pourquoi tu es venu ? Je ne veux pas que tu me vois comme ça !
- Je ne veux pas que tu me vois comme ça ! - Jia Ming !
Jia Ming ! Song Jia Ming !
Je suis vraiment inquiet pour toi. C'est pourquoi,
je dois rester à tes côtés pour prendre soin de toi.
Je ne veux pas de ta pitié. Va-t-en.
Je ne veux pas te revoir !
Jia Ming,
ne pars plus. D'accord ? Je t'ai cherché vraiment longtemps.
Ce n'était pas facile de te trouver, mais...
J'avais peur que tu disparaisses à nouveau alors j'ai fait semblant d'être muet.
Sais-tu ce que j'ai enduré ces derniers jours ?
Quand tu souffrais, je voulais te serrer dans mes bras.
Quand tu pleurais, je voulais te réconforter, mais...
Je ne pouvais rien faire.
Je savais qu'une fois que tu aurais découvert mon existence, découvert que je n'étais pas Peng Fei,
tu serais comme tu es maintenant, en train de tout faire pour me quitter de nouveau.
Je suis effrayé.
Je suis vraiment effrayé de te perdre à nouveau.
Yu Zhe...
Te souviens-tu encore de ton rêve ?
Je m'en souviens.
Tu voulais ouvrir un restaurant de ta propre marque.
Tu voulais créer des plats avec ta signature.
Une cuisine qui peut rendre tout le monde heureux.
J'aime vraiment ce rêve, c'est pour ça que je dois partir.
Ce n'est qu'en me laissant que tu pourrais avoir un avenir brillant.
Je ne veux pas te voir piégé à mes côtés.
Me servant du thé et de l'eau tous les jours tout en restant à mes côtés.
Peu importe la force de l'amour, il sera également affaibli par le temps.
Yu Zhe, tu comprends ?
Je ne peux pas te laisser abandonner ton rêve juste à cause de moi.
Avant de te rencontrer, mes rêves ont toujours été élevés et sans chaleur.
C'est toi qui m'a fait voir les aspects sincères et chaleureux de mes rêves.
Tu m'as fait sentir que l'on peut aussi être heureux tout en s'efforçant de réaliser son rêve.
Tant que tu es là, il n'y a rien d'impossible dans ce monde.
Je veux aussi
te dire ces mots aujourd'hui.
C'est pourquoi, même s'il n'y a qu'un millième de possibilité,
Je vais essayer de te faire rester
C'était toi qui
m'a accompagné sur mon chemin actuel.
Personne ne doit abandonner à mi-chemin.
SI tu n'es plus là,
les rêves n'auront aucune signification pour moi.
Yu Zhe, tu ne comprends pas ?
Actuellement, je ne suis plus digne de toi.
Tu sais j'ai déjà entendu ce dicton. La raison pour laquelle les cieux te donnent des épreuves
est ainsi tu peux éliminer les personnes qui ne t'aime pas et tu pourras trouver ton M. Right.
Je suis vraiment heureux
qu'après avoir traversé toutes ces épreuves,
je suis devenu cette dernière personne qui reste à tes côtés.
Le nom de notre restaurant est "M. and Mme. Right"
Ce que je veux ouvrir est un restaurant qui nous appartient.
Tu m'as fait réaliser qu'il y aura toujours cette bonne personne dans ce monde.
Mais le monde est si grand. Ce n'était pas facile pour nous de nous retrouver finalement.
Promets-moi que quoi qu'il arrive, nous ne nous séparerons plus dans cette vie. D'accord ?
Jia Ming,
si tu veux aller quelque part, je pourrais t'y emmener.
Même si tu ne vois plus,
tu peux encore sentir la beauté de ce monde et comment elle te touche.
Même si tes yeux ne pourront jamais être guéris, tu m'as encore.
Je suis tes yeux. Dans cette vie, tu peux compter sur moi.
J'espère que tu comprends que tu n'as jamais été un fardeau pour moi.
Parce que seulement si tu es à mes côtés je peux voir la beauté de ce monde,
je peux sentir la félicité de la vie, que ma vie peut être complète.
Jia Ming, rentrons.
Je vais certainement trouver le meilleur expert à Shanghai pour soigner tes yeux.
D'accord.
Rentrons à la maison.
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Penseras-tu inopinément ♫
♫ à moi ? ♫
Yu Xi, si tu veux pleurer, alors pleurs.
Le docteur dit
que pleurer est mauvais pour le bébé.
Mais le garder comme ça est mauvais pour ta santé.
Tante Angélique, tu es venue !
Où est ma fille ?
Maman, pourquoi t'es venue ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas le dire à ma mère ?
Tu vis dans cet endroit pourri ?
Tu manges tous ces aliments de malbouffe ! Comment a-t-il pris soin de toi ?!
Yi Xuan me traite bien.
Bien ? Bien comment ?
En laissant une femme enceinte seule dans une maison pourrie comme ça !
Et si tu glisses et que tu tombes qui sera là pour t'aider ?
Où est la cuisine ? C'est la cuisine ça !
Quelles sont ces choses ! Où est la casserole ? Quel genre de casserole est-ce ? Je te demande, où est la casserole pour la soupe ?
Il n'y en a pas.
Tu n'as même pas une casserole pour faire de la soupe ?
Ne savez-vous pas qu'une femme enceinte a besoin de nutrition ! Elle doit toujours boire de la soupe !
Vous les jeunes ne savez rien !
Maman,
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû être aussi irresponsable et je n'aurais pas du m'enfuir.
J'ai tellement peur.
Yi Xuan a été emmené par sa mère.
Lui et moi n'avons même pas pensé au nom de notre enfant.
Pourquoi es-tu aussi stupide ? Quel nom ?
Laisse-moi te dire. La relation entre nos deux familles est vraiment tendue en ce moment.
Elle ne laissera jamais son fils revenir auprès de toi !
Non, ça n'arrivera pas. Yi Xuan m'a promis qu'il me protégerait ainsi que le bébé.
En effet, il t'a promis maintenant qu'il vivra avec toi à travers les épreuves. Mais qu'en est-il quand l'enfant sera né ?
Sais-tu que tout ce qui concerne les besoins d'un enfant doit être pris en charge par quelqu'un ? Tu auras besoin d'argent !
Il te laissera comme ça et ne s'en souciera plus.
S'il te laisse seule, que feras-tu ? N'auras-tu pas une vie misérable ?
Impossible. Je crois en Yi Xuan.
Et s'il ne revient jamais ?
Même s'il ne reviens pas, je serai une mère célibataire et j'élèverai moi-même cet enfant.
- Toi... - Non !
Ne sois pas une mère célibataire.
Yu Xi, élever un enfant seule, ne pas avoir de mari pour t'accompagner, est une chose très fatigante.
Ma mère a souffert beaucoup de difficultés et de traitements injustes juste pour m'élever.
Elle a du travailler et aussi faire des tâches ménagères.
Même si elle avait l'air forte, à l'intérieur, elle était seule et faible.
Chaque fois qu'elle était en bas, elle se cachait sous la couverture pour pleurer.
Yu Xi, tu ne dois pas devenir une mère célibataire.
C'est injuste pour toi.
Tu entends cela ?
Ce que Kunjin a dit est très raisonnable.
Il l'a personnellement vécu.
Un enfant est créé par deux personnes.
Pourquoi est-ce seulement toi qui assumerais la responsabilité ?
De plus, ceci est également injuste pour l'enfant.
En naissant, il n'aura déjà plus de père.
Maman, juste donner à Yi Xuan et moi plus de temps. Yi Xuan reviendra sûrement.
Tu es stupide.
Bien. Bien. Je ne veux plus te gronder.
Maintenant, je veux juste bien nourrir ton corps.
Ne sois pas trop agité. C'est mauvais pour ton coeur.
Jia Ming et les autres sont de retour !
Papa.
Patron, désolé. Nous devions partir précipitamment. Je n'ai pas eu le temps de t'informer.
Oncle Song, j'ai rempli notre contrat et j'ai ramené Jia Ming maintenant.
Viens, Jia Ming.
Jia Ming.
Papa.
Jia Ming...
Tu m'as tellement manqué.
Désolé, tout le monde. L'opération commence bientôt.
Ne t'inquiète pas. Nous allons tous t'attendre ici.
[Bloc Opératoire]
♫ Tu sais ♫
♫ce qui est important ♫
♫Je comprends tout maintenant ♫
♫ L'amour que j'attendais était trop petit ♫
♫ Tu es lé plus importante ♫
Docteur, comment s'est passée l'opération ?
Après avoir enlevé le pansement, nous connaîtrons le résultat.
Merci.
♫ Le temps est trop court ♫
♫ Laisse-moi au moins oublier ce tourment ♫
♫ Les pensées étaient trop simples ♫
♫ Mais cette fois, j'ai oublié ♫
♫ d'échapper aux signes de l'amour ♫
♫ Une minute d'amour est déjà trop peu ♫
♫ Je n'ai jamais pensé que dans le futur ♫
Jia Ming.
Papa.
Oncle Song.
♫ Tu as fait de ton mieux pour te cacher ♫
Ça sens bon.
- Xiao Li ! - Jia Ming, bonjour.
Bonjour, Xiao Li.
Tiens, mange plus.
Viens là.
Sois prudente. Assis-toi.
- Jia Ming. Yu Zhe. - Tante Wu.
Oncle Song.
- Jia Ming. - Papa.
Ta tante Wu t'a acheté des fruits.
As-tu bien dormi la nuit dernière ?
Plutôt bien.
Tes yeux sont encore gonflés ?
Que veux-tu boire demain ?
De la soupe de travers de porc.
Sois prudente.
Avance en me suivant, d'accord ?
N'aie pas peur.
Xiao Li est là aussi.
- Tante Wu. - Jia Ming. - Grand-mère Wu, bonjour.
- Bonjour. - Grand-père, bonjour.
- Bonjour. - Papa.
Comment ça va, Jia Ming ? As-tu bien dormi la nuit dernière ?
- Assez bien. - Nous t'avons apporté de la soupe aux travers de proc aujourd'hui.
Merci, Tante Wu.
Aujourd'hui, c'est dimanche.
Papa, as-tu pu te reposer ces derniers jours ?
Je vais bien.
♫ Trouver une sorte de passe-temps. ♫
♫ Il suffit d'oublier ♫
♫ Fais simplement semblant de ne pas savoir ♫
♫ Es-tu capable de donner l'amour que je veux ? ♫
♫ Je ne peux qu'imaginer silencieusement à ce sujet, ce qui est une forme de bonheur ♫
♫ Cherche un type de passe-temps ♫
♫ C'est bien tant que je suis capable d'oublier ♫
♫ Oublier ça dans une minute ♫
Ne t'inquiète pas.
Je sortirai après avoir juste bavardé quelques mots avec elle.
Attends-moi ici dehors.
Ça va aller.
Serveur, s'il vous plaît, pouvez-nous nous servir un verre d'eau.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne suis pas venu ici pour négocier avec vous.
Je ne suis pas venu ici pour négocier avec vous, aussi.
Soyez juste direct avec ce que vous voulez dire.
Je ne veux pas perdre une demi-minute de mon temps avec vous.
Je peux laisser Yi Lan ne pas aller en prison.
Au moins, vous savez comment être raisonnable.
Dites-le juste. Combien ?
Je veux que vous ailliez en prison en son nom.
Êtes-vous folle ?
Es-tu folle ?
Avez-vous oublié ?
C'est vous qui vous êtes agenouillée par terre et qui m'a supplié...
de payer pour les factures médicales de votre mère.
Ce que nous avions était un accord.
Il y avait un consentement mutuel. Vous l'avez accepté, vous devriez accepter la conséquence.
Ce que vous avez dit était vrai.
Mais qu'en est-il après ? Pourquoi m'avez-vous menti que ma fille était morte quand je suis revenue ?
Vous avez menti à Yi Llan pendant 25 ans ! Vous lui avez dit que je m'enfuyais avec quelqu'un d'autre.
Pourquoi devIez-vous lui mentir ? Pourquoi devIez-vous briser ma famille ?
Pourquoi deviez-vous faire ça ?
Je ne vous oublierai jamais !
Je n'ai pas à te demander pardon !
Je n'ai rien fait de mal.
Permettez-moi de vous dire ceci. Si je ne vous 'ai pas trompé, Yi Lan était morte,
Quoi ? Vous voulez que je laisse cet enfant à vos côtés ?
Pourrait-elle être aussi réussie qu'elle est aujourd'hui ?
Seulement en coupant les liens entre vous deux, en la laissant rester à mes côtés,
que cette enfant pouvait réussir comme elle a fait maintenant ?
Correct. Être un monstre comme vous.
En ce moment, elle considère tout le monde comme étant inférieure à elle.
En piétiner les autres négligemment. Vraiment méprisable et impudique.
N'est-ce pas tout grâce à vos enseignements ?
On dirait que si je ne lui enseigne pas une leçon,
cela ne fera que s'aggraver.
Bien alors. Je n'ai plus rien à te dire !
Wu Su Ping !
S'il vous plaît, n'oubliez pas que
Yi Lan est votre vraie fille.
Voulez-vous détruire sa vie ?
Vous n'êtes pas digne d'être sa mère.
Je ne suis pas digne ? Qui a causé ça ?
N'est-ce pas vous ! C'est vous qui a causé tout ça !
Dites à Yi Lan d'attendre d'aller en prison !
Vous ?
Maman !
Maman...
Maman ! Maman !
c'est trop lumineux.
Est-ce qu'elle va bien, docteur ?
De l'obscurité à la lumière, elle pourrait avoir besoin de temps pour s'y habituer.
Mais il semble que l'opération a réussie.
Mlle Song, vous êtes très chanceuse.
Jia Ming. Jia Ming ?
Peux-tu nous voir ?
Papa.
Tu as teint tes cheveux.
Jia Ming...
Je vais les teindre n'importe quelle couleur avec laquelle tu veux que je les teigne.
Mlle Song, essayez de fermer plus vos yeux et reposez-vous.
Merci, docteur.
Viens, regarde qui c'est.
Tu as maigris.
Que tu retrouves la vue
est la meilleure récompense que les cieux m'ont donnée.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫